1/5

第3回：翻訳者のためのmemoQトレーニングセミナー（アーカイブ販売）

¥5,500 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥5,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

2025年11月29日に行いました、「翻訳者のためのmemoQトレーニングセミナー」のアーカイブコンテンツです。

本セミナーは、株式会社Cygnapia代表であり、memoQエンジニアでもある糸目慈樹と、ストランズ・インターナショナル株式会社の代表・藪内達也により共同で開催しました。

第3回目となる今回は、前半に藪内が「翻訳効率を上げるために、TM/TBを平行して編集する方法」「翻訳効率を上げるための自動翻訳ルールの使い方」について取り扱いました。

また、後半には糸目が、「様々なファイルをmemoQにインポートする方法」として、定番のMS Ofiiceファイルから、コメント付きファイルの挿入方法、翻訳不要箇所のタグ化方法など、分野を問わず翻訳実務で使えるノウハウを惜しみなくお伝えしました。

最後には、事前アンケートで寄せられたご質問への回答も行いました。

当日、13時～16時まで、3時間にわたり開催した本セミナーは、以下のプログラムで行いました。

アーカイブ動画では、質疑応答に関しては、リアル開催参加者からいただいたものを回答している場面をご覧いただけます。なお、アーカイブ版購入者からの質疑応答は受付けておりませんので、予めご了承ください。

ご購入後、確認が取れ次第
・動画視聴URL
・プレゼン資料
の2点を、お申し込みのメールアドレス宛にご案内差し上げます。